Zur Webseite


(Titel/Komponist)
(Titel/Komponist, Inhalt/Trackliste)
(Titel/Komponist, Inhalt/Trackliste)
(Inhalt/Trackliste, Interpreten)
(Aufnahme, Musikregie, Tonregie, Bemerkungen)
Zurück zur Kurztitelübersicht Zurück zur Nummernblockübersicht

Bestellnummer 835 072    Titel/Komponist Zogen einst fünf wilde Schwäne - Internationale Volkslieder
Druck 1979
Text -
Inhalt/Trackliste
Seite A
1. Zogen einst fünf wilde Schwäne (Litauisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Karl Plenzat) [2:20]; 2. Es will Frühling werden (Sanft und stille; Ungarisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Heinz Czechowski und Rolf Lukowsky) [3:00]; 3. Ferne hör' den Kuckuck ich klagen (Finnisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Heidi Kirmße) [3:30]; 4. To i hola ("Um das Haus rings umher" - Polnisches Volkslied, Chorsatz: Mazowsze- Ensemble, Gitarrenbearbeitung: Werner Pauli, dt. T: Marianne Graefe) [1:40]; 5. Kleiner Kuckuck, Kuckuck (Polnisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Paul Wiens) [2:53]; 6. Zum Tanze, da ging ein Mädel (Schwedisches Volkslied, Arr: Peter Seeger) [1:42]; 7. Braune Augen (Russisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Heidi Kirmße) [2:05]; 8. Lied von der Steppe (Aus der Sowjetunion, K: Lew Knipper, T: V. Gussjew, Chorsatz: André Asriel, Gitarrenbearbeitung: Werner Pauli) [1:25]; 9. Metjelitza ("Durch die Straßen" - Ukrainisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Hildegard Töttcher) [3:15]; 10. Dort neben der Hütte (Spanisches Volkslied, Arr: Gerd Domhardt, dt. T: Heinz Czechowski und Rolf Lukowsky) [1:13]; 11. Green-sleeves (Alas! My love; Englisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky) [3:05]; 12. Guantanamera (Kubanische Volksweise, T: José Marti, Chorsatz: Rolf Lukowsky, Gitarrenbegleitung: Werner Pauli) [2:55]

Seite B
13. Fischerboote, klein und wendig (Bulgarisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Walter Riehl) [1:25]; 14. Tancuj, tancuj (Tschechisches Volkslied, Arr: Ernst Hermann Meyer) [1:12]; 15. Dudelsacktanz (Kommt, ihr Burschen; Rumänischer Volkstanz) [2:13]; 16. Auf, ihr Brüder in froher Runde (Französisches Volkslied, Chorsatz: Rolf Lukowsky, Gitarrenbearbeitung: Werner Pauli, dt. T: Heidi Kirmße) [2:26]; 17. Des tapferen Zuzuls Hochzeit (Der tapfre Zuzul; Mazedonische Volksweise, Arr: Autor unbekannt, T: Peter Dinev, dt. T: Heinz Rożek) [2:25]; 18. Hej, Rose mein (Ungarisches Volkslied, Arr: Lajos Bárdos, dt. T: Heidi Kirmße) [2:05]; 19. Nun entfalte dich, mein rotes Röslein (Slowakisches Volkslied, Arr: Josef Lukowsky) [2:13]; 20. Rot blühn die Rosen (Französisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Gabriele Sander) [3:51]; 21. Hans, mein lieber Hans (Polnisches Volkslied, Arr/dt. T: Theodor Hlouschek) [1:34]; 22. Im Sommer, an sonnigen Tagen (Dänisches Volkslied, Arr: Rolf Lukowsky, dt. T: Helmar Balzer) [2:20]; 23. Wind weh! (Lettisches Volkslied, Arr: Jurjánu Andrejs, dt. T: Eckard Paul) [2:20]; 24. Liebchen, gute Nacht (Sorbisches Volkslied, Arr: Heinrich Moser, dt. T: Bernhard Schneider) [2:15]; 25. Bandoska (Geh unter, Sonne, geh; Polnisches Volkslied, Arr: Tadeusz Sygietynski, dt. T: Marta Nawrath) [3:00]

Interpreten
Rundfunkjugendchor Wernigerode (1, 2, 4-15, 18-24); Mädchenchor (3, 17, 25) und Männerchor (16) des Rundfunkjugendchors Wernigerode; Solisten: Marion Lukowsky, Sopran (3, 5, 9), Joachim Vogt, Tenor (7, 16, 20, 24), Wolfram Grafe, Bariton (12); Claus Schönert, Flöte (5, 7, 9, 13); Werner Pauli, Gitarre (4, 5, 7-9, 11-13, 16, 22), Dirigent: Friedrich Krell

Aufnahme 1978
Musikregie Vorwerk, Dagmar    Tonregie Eras, Heinrich